EUR:HUF

Keď sa v lete 1946 v Budapešti ešte víril prach po vojnovej katastrofe, v pokladniciach a na trhoch hučal pechorivý šum – peniaze už neznamenali takmer nič. Pengő, mena zavedená v roku 1927 po období koruny, sa v priebehu niekoľkých mesiacov premenila na prach. Hyperinflácia z rokov 1945–1946 zostala v dejinách zapísaná ako rekordná: hodnoty tovarov rástli o rád za dňom, cenové tabuľky nestačili, nové bankovky prichádzali s ďalšími nulami. Ťažko hľadať obraznejší dôvod, prečo sa rodí nová mena – forint. Ten vstúpil do obehu 1. augusta 1946, s jasným cieľom obnoviť dôveru a vytvoriť pevný bod, ku ktorému sa hospodárstvo aj spoločnosť môžu znovu prichytiť. (Wikipedie, mnb.hu, Pénzmúzeum)

Maďarská národná banka (Magyar Nemzeti Bank – MNB) v retrospektíve opisuje úlohu centrálnej banky po rozklade monarchie a po prvej svetovej vojne: najprv stabilizovať korunu, následne vydať novú menu – pengő –, a napokon, po vojne, zvládnuť dramatické znehodnotenie a menovú reformu. Tá bola nevyhnutná aj preto, že štát v povojnovom rozvrate potreboval kredibilnú menovú kotvu. MNB si tak osvojila nielen emisiačnú úlohu, ale aj úlohu správcu štátnych účtov a dlhu, a cez úverové pravidlá formovala bankový systém. (mnb.hu)

Hyperinflácia sa v Maďarsku stala skúsenosťou celej spoločnosti: do obehu sa dostali „milpengő“ a „B-pengő“ (číselné skratky, ktoré umožňovali obísť tlač nekonečných núl) i zvláštny „adópengő“ – daňový pengő zavedený 1. januára 1946 ako zúčtovacia jednotka s denným indexom voči pengő. Myšlienkou bolo, že štát aspoň pre účtovníctvo a dane získa racionálne meradlo; v praxi to bol len dočasný most k menovej reforme. (Wikipedie, Ártörténet, Planet Banknote)

Reforma z 1. augusta 1946 stanovila šokujúcu konverziu: 1 forint = 4 × 10²⁹ pengő, zároveň 1 forint = 200 miliónov adópengő. Pri tejto výmene sa objem hotovostného pengő zredukoval na zlomok hodnoty – „ani na 1 fillér“, pripomína Peniazové múzeum MNB – a krajina začala znovu počítať v realistických číslach. Vydaný bol aj miliardový B-pengő, no už sa nedostal do obehu, pretože forint prevzal štafetu skôr, než sa rekord hyperinflácie stihol „prenulovať“. (Pénzmúzeum, Múlt-kor, Stallum, Pénzmúzeum)

Forint si názvom pripomenul hlboký historický sediment – „florenus“ stredovekých zlatých florénov – ale svoj význam čerpal z modernej úlohy: byť nositeľom obnovenej cenovej stability a dôvery. Po roku 1946 tak MNB nadviazala na svoju medzi vojnami vybudovanú kompetenciu riadiť úver a devízové záležitosti, tentoraz už v prostredí menovej disciplíny povojnovej obnovy a neskôr v dlhých desaťročiach socializmu. (mnb.hu)

Rozprávanie o forinte je zároveň príbehom o granularite peňazí – o tom, ako štát v čase inflácie a technologických zmien upravuje štruktúru hotovostného obehu. Najmenšie podjednotky – fillére – postupne prestali dávať ekonomický zmysel. Posledná 50-fillérová minca bola stiahnutá v roku 1999; fillér však prežil v cenníkoch ako pomocná účtovná jednotka (viditeľná napr. v cenách palív). (Wikipedie, Wikipedie, mnb.hu)

Po systémovej zmene v roku 1989–1990 nasledovalo v roku 1993 vydanie novej série forintových mincí z moderných materiálov s jednotným vzhľadom; v roku 1996 pribudla dvojkovová 100-forintová minca a v roku 2009 bimetalová 200-forintová minca, ktorá nahradila pôvodnú bankovku rovnakej hodnoty. Cieľ bol praktický: znížiť náklady a predĺžiť životnosť nominálu, ktorý sa v obehu používa často. (mnb.hu, mnb.hu)

Ďalší veľký praktický zásah prišiel 1. marca 2008: 1 a 2 forinty prestali byť zákonným platidlom. MNB už vopred upozornila, že obchody budú po tomto dátume zaokrúhľovať súčty hotovostných dokladov na 0 alebo 5 forintov; dôvod bol jasný – razba najmenších mincí stála približne štyrikrát viac než ich nominál, no takmer sa nepoužívali. Riešenie ušetrilo náklady systému bez vplyvu na infláciu – potvrdila to aj následná analýza MNB. (mnb.hu, Wikipedie, mnb.hu, mnb.hu)

Stiahnutie drobných mincí odhalilo, ako úzko sa v modernom peňažnom obehu prelína logistika, psychológia a regulácia. MNB uvádza, že zavedené pravidlá zaokrúhľovania zjednodušili platby a „nepotlačili“ spotrebiteľskú dôveru prudkým nárastom cien – obavy z „zaokrúhľovacej inflácie“ sa nepotvrdili. Rovnako dôležité je, že centrálna banka naďalej garantuje dlhé lehoty zámien po stiahnutí platidiel: banky a pošta 3 roky, MNB 20 rokov. Tým sa udržiava kontinuita peňazí aj pri technologických zmenách. (IDEAS/RePEc, mnb.hu)

Popri minciach prešli modernizáciou aj bankovky. V rokoch 2014–2018 spustila MNB program celkovej výmeny a vylepšenia ochranných prvkov; prvou bola 10 000-forintová bankovka (v platnosti od 1. decembra 2014). Nasledovali ďalšie nominály, pričom cieľ bol dvojaký: udržať technologický náskok pred falšovateľmi a zároveň zabezpečiť bezchybnú spracovateľnosť bankoviek v ATM a profesionálnych triedičkách. Tlač prebieha v domácej tlačiarni bankoviek, papier dodáva Diósgyőrska papierňa – aj to je súčasť príbehu sebestačnosti hotovosti. (mnb.hu, mnb.hu, DailyNewsHungary, mnb.hu)

V roku 2025 pribudla aj symbolická zmena: po nástupe nového guvernéra MNB Mihálya Vargu sa na bankovkách objavuje jeho podpis; médiá hlásili, že od júna 2025 sa budú postupne vydávať nové tlače s modernizovanými bezpečnostnými prvkami, pričom približne 700 miliónov už cirkulujúcich bankoviek zostáva zákonným platidlom bez potreby okamžitej výmeny. Ide viac o plynulú obnovu a vizuálnu kontinuitu ako o zásadný dizajnový prelom. (bbj.hu, Egri Ügyek, Pénzcentrum)

Po roku 2000 sa menový príbeh presunul z fyzickej podoby peňazí k režimu menovej politiky. Maďarsko v júni 2001 zaviedlo inflačné cielenie – rámec, v ktorom je cenová stabilita výslovne definovaným cieľom a úroková politika sa nastavuje tak, aby inflácia konvergovala k cieľu. Strednodobý cieľ MNB sa ustálil na 3 % CPI s tolerančným pásmom ±1 p. b.. Teória sa pre striedavé šoky rýchlo menila na prax: rozpočtové expanzie, vonkajšie krízy, energetické výkyvy aj pandémia preskúšali flexibilitu režimu. (mnb.hu, mnb.hu, mnb.hu, mnb.hu)

MNB od roku 2013 rozšírila mandát aj o integrovaný dohľad nad finančným sektorom – po zrušení samostatného dohľadu PSZÁF sa dohľad presunul pod centrálnu banku. Európska centrálna banka vo svojich stanoviskách pritom upozorňovala, že rozšírenie úloh musí rešpektovať nezávislosť centrálnej banky a nesmie brániť plneniu úloh v rámci ESCB. Základná právna úprava – zákon CXXXIX/2013 – deklaruje primárny cieľ cenovej stability a rámec dohľadu. (EUR-Lex, mnb.hu, net.jogtar.hu, mnb.hu, EUR-Lex)

V diskusii o budúcnosti meny sa neustále vracia otázka eura. Maďarsko je členom EÚ od roku 2004 a zmluvne sa zaviazalo euro prijať, no termín neurčilo. Správa ECB z júna 2024 konštatuje, že z kandidátov nespĺňa všetky kritériá ani jedna krajina; pri Maďarsku ECB zdôraznila neplnenie inflačného, deficitného, dlhového a úrokového kritéria, volatilitu meny a výhrady k nezávislosti centrálnej banky. Agentúrne správy pridali, že Maďarsko vychádza v hodnoteniach „najslabšie“. Hoci inflácia sa koncom 2024 znižovala smerom k referenčnej hodnote, dlhodobá udržateľnosť konvergencie ostáva otvorená. (European Central Bank, Reuters, DailyNewsHungary)

Z tohto uhla pohľadu sa forint javí ako vedome udržiavaná národná menová platforma. Výhoda? Politika šitá na mieru malej otvorenej ekonomike, v ktorej MNB môže rýchlo reagovať na šoky – aj „neortodoxnými“ nástrojmi, ako ich opisuje aj MMF: počas poslednej dekády centrálna banka často upravovala operatívy v rámci inflačného cielenia a spúšťala cielené úverové programy (napr. program Funding for Growth podporil úvery pre MSP a prispel k obratu v úverovaní). Riziko? Napätie medzi krátkodobou stabilizáciou a dôveryhodnosťou dlhodobej dezinflácie, najmä ak fiškálna politika kráča iným smerom. (IMF, mnb.hu, hitelintezetiszemle.mnb.hu)

Dokumentaristický obraz formovania maďarskej meny sa teda skladá z troch vrstiev. Prvá je dramatická: hyperinflácia a reforma 1946, ktorá dala krajine nové menové meno a začala tradíciu forinta ako symbolu obnovy. Druhá je pragmatická: jemná údržba hotovosti – výmena sérií bankoviek, stiahnutie fillérov, 1 a 2 forintov, zavedenie 200-forintovej mince, prepracované pravidlá zaokrúhľovania, dlhé lehoty výmen – to všetko buduje každodennú dôveru. Tretia je systémová: právny a politický rámec nezávislej centrálnej banky, inflačného cielenia a integrovaného dohľadu, ktorý musí odolávať vnútorným aj vonkajším šokom. (Pénzmúzeum, mnb.hu, mnb.hu, mnb.hu)

A napokon, v roku 2025, keď sa na bankovkách objavuje nový podpis, je to pripomienka, že hotovosť je aj pamätníkom kontinuity. Mena žije menšími krokmi, nie skokmi: zlepšovaním bezpečnosti, úpravou nominálov, postupnou výmenou sérií. Aj preto zostáva forint – od 1. augusta 1946 – stabilným „nosičom príbehu“ maďarskej ekonomiky, aj keď kapitola o vstupe do eurozóny ešte nebola dopísaná. (Pénzmúzeum, Egri Ügyek, bbj.hu)

Zdroje

• Magyar Nemzeti Bank (MNB) – oficiálne materiály a databázy:

  • History – prehľad úloh MNB od stabilizácie koruny po zavedenie pengő a forinta. (mnb.hu)

  • Coins – informácie o sérii mincí od roku 1993 a o zavedení 100- a 200-forintovej mince. (mnb.hu, mnb.hu)

  • News / Banknotes – program modernizácie bankoviek 2014–2018 a vydanie modernizovanej 10 000 HUF. (mnb.hu, mnb.hu)

  • Banknotes – technické údaje o papieri, rozmeroch a bezpečnostných prvkoch. (mnb.hu)

  • Pressroom: One and two forint coins … – oznámenie o stiahnutí 1 a 2 HUF, pravidlá zaokrúhľovania. (mnb.hu, mnb.hu)

  • Coins withdrawn since 1946 – zoznam stiahnutých mincí vrátane fillérov. (mnb.hu)

  • Withdrawn series – lehoty výmeny (banky/pošta 3 roky, MNB 20 rokov). (mnb.hu)

  • Inflation targeting – história režimu a cieľ 3 % ±1 p. b. (mnb.hu, mnb.hu, mnb.hu)

  • Statute of the MNB – dôraz na nezávislosť v zmysle Základného zákona a zákona z roku 2013. (mnb.hu)

  • Unofficial translation of MNB Act (effective 27 June 2025) – aktuálny preklad zákona. (mnb.hu)

• Pénzmúzeum (Money Museum, MNB) – kurátorské texty k hyperinflácii a reforme 1946.

  • Hyperinflation – rekordná inflácia, plánované ale nevydané nominály. (Pénzmúzeum)

  • A new beginning… – rovnosť 1 forint = 4 × 10²⁹ pengő; objem pengő v obehu „nedosiahol 1 fillér“. (Pénzmúzeum)

  • Százmillió adópengő, 1946 – použitie adópengő do 30. septembra 1946 s denným indexom. (Pénzmúzeum)

• ECB – Convergence Report 2024 – hodnotenie plnenia kritérií; upozornenia pri Maďarsku. (European Central Bank)

• Reuters – spravodajské zhrnutie správy ECB (26. júna 2024) s dôrazom na slabiny Maďarska. (Reuters)

• Denníky a portály

  • Daily News Hungary – popularizačné články o hyperinflácii 1946 a o výhľade prijatia eura; poukázanie na zníženie inflácie ku koncu 2024, no pretrvávajúce problémy dlhodobých sadzieb. (DailyNewsHungary, DailyNewsHungary)

  • 24.hu – správa o zavádzaní bankoviek s podpisom nového guvernéra a o plánovanom rozšírení bezpečnostných prvkov od júna 2025. (24.hu)

  • Budapest Business Journal – prvý bankovkový podpis guvernéra Mihálya Vargu (marec 2025). (bbj.hu)

• Právne a inštitucionálne dokumenty

  • Act LVIII of 2001 on the MNB – rámec nezávislosti a cieľa cenovej stability. (mnb.hu)

  • Act CXXXIX of 2013 on the National Bank of Hungary – integrácia dohľadu, mandát MNB. (mnb.hu, net.jogtar.hu)

  • ECB Opinions CON/2011/106; CON/2013/56; CON/2013/71 – stanoviská k nezávislosti a k integrácii dohľadu. (EUR-Lex, EUR-Lex, EUR-Lex)

• Ďalšie zdroje a popularizačné texty

  • hyperinflácia a reformné kurzy: Wikipédia – „Hungarian pengő“. (Wikipedie)

  • Konverzný pomer adópengő/forint a obraz „400 tisíc kvadriliónov pengő“: portál Múlt-kor; článok Stallum. (Múlt-kor, Stallum)

  • Zaokrúhľovanie a ekonomické efekty: MNB Bulletin – Erika Leszkó, „Rounding is not to be feared“. (IDEAS/RePEc)

(Poznámka: Uvádzané médiá a popularizačné portály sú použité ako doplnkové vysvetlenia pri zachovaní primárnej opory v oficiálnych zdrojoch MNB/ECB a v kurátorských materiáloch Peniazového múzea.)